Je savais que Ren désirait un enfant.
Et aussi que, même avec un enfant, je pourrais toujours chanter.
Je n'avais peut-être pas assez confiance en moi pourdevenir mère.
Oeuvre originale: Ai Yazawa Publiée dans "Cookie", éditions Shueisha
Planning: Masahiko Osawa, Mitsuru Oshima, Noritaka Yamaji
Producteurs: Toshio Nakatani, Manabu Tamura, Masao Maruyama
Design des personnages: Kunihiko Hamada
Scénario: Tomoko Komparu Directeurartistique: Tomoyuki Shimizu
Générique de début: "Wish", interprété parOLIVIA inspi'REIRA
Photographie: Yukihiro Masumoto Couleurs: Yuriko Kadomoto
Production de l'animation: MAD HOUSE
Réalisateur: Morio Asaka
Produit par NTV, VAP, SHUEISHA, MAD HOUSE
De Ren. Pense à enregistrer!
Encore un message?
C'esttoi qui l'as envoyé!
T'as enregistré le film?
Toi ettes prétextes débiles pour m'appelerchaque jour!
Des prétextes débiles? Entre orphelins, on se serre les coudes.
Regarde ce film, tu vas pleurer...
Pleure toutseul! Je me couche.
Bonjour!
Comment vous sentez-vous, Mlle Hachiko?
Ça va, désolée de t'inquiéter. Ce n'était qu'un coup de chaud,
mais je vais allervoir le médecin.
Je ne peux pas travailler si je vais mal.
Oui, c'est vrai! Je vais vous accompagner!
Qu'est-ce que tu dis?
Hors de question. Tu as des devoirs à finiraujourd'hui.
Ah non, ne me dites pas ça!
Allez, accroche-toi. Je t'aiderai en rentrant!
Oui, merci!
Au fait, ne dis pas aux autres que je ne me sens pas bien.
Ils ont plus important à penser.
Je ne veux pas qu'ils s'inquiètent.
Mais je repars demain, vous n'allez pas vous sentirseule?
Si vous en parliez au moins à Mlle Nana, ce serait mieux.
Merci beaucoup, mais ça va aller.
Clinique obstétrique.
Mlle Nana Komatsu?
Donc, le test de grossesse était positif.
Quand avez-vous eu vos règles?
C'était le 16 juillet, pendant cinq jours.
Si vous êtes bien enceinte, souhaitez-vous le garder?
Tout d'abord, procédons à des examens. Passez à côté.
Par ici.
Montez sur la table sans vos sous-vêtements.
Vous pouvez gardervotre jupe.
Oui, d'accord.
Si c'est un truc aussi gavant, laisse tomber.
Mlle Komatsu, décontractez-vous.
Je t'attendrai.
Vous êtes bien enceinte.
Ce rond noir est la poche où est votre bébé.
Le point que l'on voit à l'intérieur,
c'est votre bébé.
La semaine 0 est calculée à partir de la fin de vos dernières règles.
Vous êtes au milieu de la 6e semaine de grossesse.
Si vous désirez le garder,
venez me voirdans deux semaines pour un examen.
Si vous choisissez d'avorter, pourvotre bien,
le plus tôtsera le mieux.
Voulez-vous ramener l'échographie?
Oui...
Quoi? Elevé à l'étranger?
- Où ça? - Je n'ai pas pensé à le lui demander.
Vous ne le saviez pas, Mlle Nana?
Tu le savais, toi?
Non. Quand Misato me l'a dit, ça m'a surprise, mais bon...
Il ne connaissait pas la fête de Tanabata.
Je comprends maintenant son comportement étrange...
Si tu le dis...
Ses parents japonais auraient dû lui apprendre tout ça.
Vous avez fait votre choix?
Mlle Hachiko, vous avez choisi?
Oui, un jus de pamplemousse.
- Tu manges pas? - Je n'ai pas faim.
Ah bon. Deux sandwiches mixtes et deux cafés au lait pour nous.
Très bien, merci.
Mlle Nana, à partird'aujourd'hui, vous pourriez rentrer le soir?
Mlle Hachiko ne se sent pas bien ces derniers temps.
Quoi? Tu es malade?
C'est qu'un coup de chaud. Le docteur m'a dit que c'était rien.
T'as dû allerchez le docteur? Ça veut dire que ça va pas!
Si le docteurdit que ça va, c'est que ça va!
Le problème n'est pas là!
D'accord, Misato.
Je vais rentrer, t'inquiète pas.
Merci!
Et puis, pouren revenirà Shin...
Quand j'ai plaisanté en disant qu'à mon avis,
Shin était un métis, et que ses parents
ne devaient pas être japonais,
il m'a dit que lui aussi pensait la même chose.
Et que ça aurait été mieux s'il n'était pas né.
En parlantavec Mlle Hachiko,
on s'est demandé si cette façon de penser
n'était pas une façon de nierson existence.
Je reviendrai te chercher, Nana...
Je reviendrai vite...
Non. Nierses parents ou se niersoi-même, c'est différent.
Shin n'est plus un gamin pourtant,
il peutse rendre compte de la valeurde sa vie.
Vous croyez?
C'est de nous seuls
que dépend notre destin.
Etavec la préparation du CD, il a une raison de s'accrocher.
- Une raison de vivre! - Votre commande.
Pour moi, le fait de suivre Blast partout,
- ça peint ma vie en rose! - En rose?
Bon... Mlle Nana, Mlle Hachiko...
Merci beaucoup.
Remerciez les membres du groupe.
Porte-toi bien, Misato, et reviens vite nous voir.
Parce qu'on va devenir le groupe numéro 1 du Japon.
Pourtoi etta raison de vivre.
Pleure pas!
Tu la fais pleurerexprès, Nana?
Misato. Depuis le collège, tu viens à nos concerts, toute seule.
Ça m'inquiétait...
Je pensais que tu avais du mal à parler avec tes parents ettes amis.
Misato, tu annonces à voix haute ta raison de vivre.
Tout ce que tu dis et fais peutsurprendre les autres,
mais ça me soutient beaucoup.
PourShin etses histoires de famille,
je suis seule à penser que sa mère a eu une liaison là-bas
et que Shin a détruitson mariage?
Oui, peut-être... On peut voir les choses comme ça, mais bon...
Mais alors, pourquoi l'avoir mis au monde?
Elle ignorait qui était le père.
Même si son amantse protégeait,
elle devait pas être rassurée.
Les gens font comme bon leursemble dans ces moments-là, sans réfléchir.
Les parents de Shin aussi n'ont pas pris leurs responsabilités.
Faut pas avoird'enfant si on peut pas l'élever.
Je ne l'ai pas revue depuis mes 4 ans. Elle s'est barrée avec un mec.
Trop de mères prennent ça à la légère.
Je pense pas que sa mère ait pris ça à la légère.
Si elle n'a pas pu l'élever,
c'est qu'il s'est passé un truc inévitable.
C'est naturel de vouloir mettre au monde et éleverton enfant.
- C'est naturel? Pourquoi? - Pourquoi...
Je sais pas...
L'instinct maternel?
II y a un problème?
Non, mais je vais être occupée, peut-on voir ma prescription?
Je sais pas si j'aurai le temps...
Bien sûr, etsi on en mettait pourdeux mois?
Quelque chose ne va pas?
J'ai un truc un peu bizarre à vous demander...
A propos de l'instinct maternel...
Je n'y connais pas grand-chose,
est-ce que toutes les femmes ont ça?
Absolument, c'est un instincttypiquement féminin.
Mais ce n'est pas pourautant
que tout le monde parvient à l'exprimer.
C'est comme ça pourtout.
On y faitappel selon les circonstances ou le besoin.
Ça veut dire que là parexemple,
si je tombais enceinte de Ren,
ça me gênerait dans mon début de carrière,
mais j'aurais envie de le mettre au monde?
Même pas pour Ren, mais pour moi, par instinct?
Non... Ça ne se peut pas...
J'ai mal au ventre...
Comment ça se fait que tous les jours, tu aies mal au ventre?
Tu détestes les répèt'?
C'esttoi que je déteste!
Hachiko esttellement plus gentille.
Je veux la voir! Pourquoi elle vient plus au studio?
Elle a peurde déranger. On n'est pas là pour rigoler.
M. Kawano a dit que ça gênait pas!
Oui, mais si ça la gêne, elle?
Nobu, tu veux juste la garder pourtoi!
Je l'ai pas vue depuis le feu d'artifice!
Pourquoi?
On répète tard le soir, et dans la journée on travaille.
On peut pas se voir!
Pourtantavant elle venait nous voir, le soir!
Je l'appelle mais elle vient pas.
Elle a peut-être ses règles?
Convaincus.
Aujourd'hui vous êtes allées ensemble raccompagner Misato?
Elle aurait pu veniravec toi ce soir.
Elle se sentait pas bien...
Comment ça?
C'est qu'un coup de chaud, ça va aller, le docteur l'a dit.
Le docteur, carrément?
Bonne soirée!
Pourdevenir numéro 1, faut bosser. Oublie tes proches.
Non, pas la philosophie du sportif!
Shin! Tu vas où?
J'ai mal au ventre, je te dis!
II a pas envie de bosser, celui-là.
Laisse-le alleraux W. -C.!
T'es pas attentionnée avec les gens!
Vous deux, vous êtes un peu naïfs quand même...
Shin n'a pas mal au ventre, il manque de nicotine.
On était quand même mieux dans l'ancien studio pas cher.
On pouvait fumer, Hachi venait nous voir...
Au fait, M. Kawano...
C'esttéméraire de vouloirsortir un groupe punk.
Je sais bien que c'est votre rêve,
mais la boîte ne veut pas investirdedans.
Et c'est normal, vu le risque...
Ils seraient les seuls sur le marché, ça peut cartonner.
Et la couleurde la voix de Nana estsplendide, non?
Leurstyle est plutôt bon,
mais tous ces trucs bondage et punk,
c'est vraimenttrop dépassé.
Bondage
Pour les jeunes de maintenant, c'est vraiment dans le vent.
Je m'habillais comme ça avant. J'étais mince!
Un styliste va les voir, leurdonner un look plus actuel.
J'ai pas envie.
De toute façon, c'est leurson qui est essentiel.
Il n'est pas mauvais, mais un peu banal.
En live peut-être, mais en CD, je suis pas sûrde leur impact.
Ça repose entre tes mains d'ingénieurdu son.
Je peux rien faire sans argent.
Autantabandonner tant qu'il est encore temps.
Faut pas avoird'enfant si on peut pas l'élever.
Trop de mères prennent ça à la légère.
Vous avez un nouveau message.
Ça ne va pas? Tu veux que je passe te voir? Nobu.
Si vous choisissez d'avorter,
pourvotre bien, le plus tôtsera le mieux.
Je vais rentrer, t'inquiète pas.
Nana?
C'est moi.
Nana, ouvre-moi...
S'il te plaît, ouvre.
Ça craint, quelqu'un vient!
Tu ne devrais pas croire ce que je dis...
Que fais-tu ici? Va-t'en!
Etsi je n'ai pas envie de partir, tu vas faire quoi?
Arrête, c'est pas marrant.
Est-ce que ça va?
On va chez le médecin?
- Nausées? - T'inquiète, il ne va pas naître!
Tu n'as pas à te sentir responsable, j'ai été idiote.
En plus, c'est peut-être celui de mon petitami.
Va-t'en...
Et ne reviens plus.
Ton petitami, c'est Nobu?
D'accord. J'ai compris.
Takumi?
Qu'est-ce que tu fais?
Le téléphone?
Takumi?
Nobu.
Ne dis rien à Nobu!
- Rien de tel que l'ail mariné. - Alors tu viens, c'est ça?
Elle répond pas, elle doit dormir.
Même la voirendormie...
De la télépathie!
Ça va, décroche! T'es lourd!
- Allô? - Allô Nobu? C'est Takumi.
Qu'est-ce qu'il y a?
Allô, tu m'entends?
Oui.
Nana est enceinte.
Elle ne sait pas qui est le père.
Peu importe. Si Nana veut le garder,
je le reconnaîtrai et je prendrai tout en charge.
Qu'est-ce que t'en penses?
Tu sais, Hachi...
Je pense encore que chacun est maître de sa vie.
Même aujourd'hui.
Mais j'ai enfin compris que face aux difficultés, tous les gens
ne deviennent pas forts de la même façon.
Je suis devenue plus gentille qu'à l'époque...
Supervision: Cedric Littardi Adaptation: David Nachtergaële
Sous-titrage: R.G.B.
Oeuvre originale: Ai Yazawa
Réalisateur: Morio Asaka
Supervision de la série: Tomoko Konparu
Storyboard: Junichi Sakata, Morio Asaka
Musique: Tomoki Hasegawa
Design des personnages: Kunihiko Hamada
Directeurartistique: Hideyuki Ueno, Tomoyuki Shimizu
Directeurde la photographie: Yukihiro Matsumoto
Production de l'animation: Madhouse Studios
Production: Madhouse Studios
NANA Production Team NTV
Shueisha
VAP